γονείς με κολικούς

mama’s log 19.6.11 go the fuck to sleep του Adam Mansbach

Posted on: July 19, 2011

Ήταν ένα δύσκολο βράδυ. Η μικρή του κόρη δεν κοιμόταν με τίποτα. Κανένα νανούρισμα, κανένα τραγούδι δεν είχε αποτέλεσμα. Όταν έπειτα από πολλές, δραματικές ώρες ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Άνταμ Μάνσπμπαχ κατάφερε να κοιμίσει την κόρη του, εξουθενωμένος σημείωνε στο status του στο facebook ”go the fuck to sleep”. Κανένα politically correct σχόλιο δεν επιχείρησε να τον φέρει στην τάξη, να παρατηρήσει την αθυροστομία του. Μόνο πολλά Like από αγανακτισμένους νέους γονείς  που εξάγνιζαν την βωμολοχία.

Ο Μάνσμπαχ εντυπωσιάστηκε κι άρχισε να δημιουργεί ένα προσχέδιο για ένα βιβλίο με αυτόν τον τίτλο. Ο εικονογράφος των New York Times Ρικάρντο Κορτές και ο διευθυντής των εκδόσεων Akashic, πριν δώσουν την τελική καταφατική τους απάντηση, θέλησαν να τεστάρουν την ενδεχόμενη απήχηση του βιβλίου στέλνοντας αποσπάσματά του σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία μεταξύ των οποίων και το Amazon.

Χαρακτηριστικότερο παράδειγμα το τετράστιχο:

the cats nestle close to their kittens now

the lamps have laid down with the sheep

you’re cosy and warm in your bed my dear

Please go the fuck to sleep

Έτσι, στις 12 Μαΐου του 2011 το βιβλίο ήταν στο Νο 1 στις προπαραγγελίες του Amazon, έχει ήδη αρχίσει να μεταφράζεται σε 12 γλώσσες, ενώ είναι στα σκαριά και η κινηματογραφική του μεταφορά από τη Fox 2000.

Το παραπάνω είναι άρθρο που διάβασα για το συγκεκριμένο βιβλίο και προτίμησα να το μεταφέρω αυτούσιο. Το πρόβλημα είναι ότι…δεν θυμάμαι που το διάβασα και ποιος το έγραψε…τελευταία δεν θυμάμαι και πολλά πράγματα. Αυτό είναι πολύ καλό γιατί ο σκληρός μου μάλλον αρχίζει να ξεκαθαρίζει τις άχρηστες πληροφορίες κι έτσι δεν θα χρειαστώ σύντομα format…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

γράψε το mail σου και θα λαμβάνεις τα posts πριβέ ;-)

Join 1,651 other followers

Με φωνάζουνε Τζίνι

Με φωνάζουνε Τζίνι

Kill Bill

Ιστορία γέννας Μέρος 1ο

Ιστορία γέννας Μέρος 2ο

Πρόγραμμα βρέφους: The Baby Daily!

λίστα εγκυμοσύνης

οι τύποι της μαμάς

ωραία ήταν στις γειτονιές!!

Ψηφιακές Γειτονιές

κάνε τη ζωή σου εύκολη!

μπαμ! πρωτότυπα διαφορετικά προσκλητήρια

μπαμ! προσκλητήρια γάμου - βάπτισης

ένα ίσον κανένα???…δε νομίζω! η απάντηση μιας μαμάς με 3 παιδιά:

ένα ίσον κανένα??? ..δε νομίζω….

σου προτείνω να διαβάσεις:

ημερολόγιο εγκυμοσύνης από έναν μπαμπά!

%d bloggers like this: